Saturday mornings, by the river. Samstagsmorgens, am Fluss. Bicyclists zooming by in packs, ignoring speed limits, in neon colors, with […]
Monat: Mai 2021
Gegen Heimweh – Against Homesickness
Das Stück Heimat, das wir überall wiederfinden, ist das Fleckchen Erde, das wir im Herzen tragen, seit unseren Kindheitstagen. We […]
“Schein und Sein” – Appearance and Reality
by Wilhelm Busch (1899), https://www.poetry.com/poet/Wilhelm+Busch. Mein Kind, es sind allhier die Dinge — My child, all things around Gleichviel ob […]
The Sound of a Train – Der Klang des Zuges
Das Horn der Amtrak … The Amtrak’s horn…. klingt verheissungsvoll aus der nahen Ferne sounds promising from the near distance […]
Hummingbird in the Car Park – Kollibri auf dem Parkplatz
Hummingbird, what are you doing here? Sitting in your nest, tiny -as you are- your tail standing out one side, […]
Den Bus nehmen – To Take the Bus
Zwei Personen sind im Bus am Morgen auf dem Weg zur Arbeit. Ein verschlafener Teenager, in sein Handy vertieft und […]
Katzeninstinkt – Cat Instinct
Am fruehen Morgen – bekannte Geraeusche aus dem Wohnzimmer early morning- familiar sounds out of the living room Das gruenweisse […]
Mother’s Day – Another Hallmark Day?!
Thank you, Mom, Mama, Mother, Margret, Danke, Mama, Mom, Mutter, Margret for not expecting that kind of card today dass […]