Entkommen dem dumpfen Fabrikgebäude am frühen Abend,

umfangen vom grauen Regenhimmel, der im hellen Glanze strahlt.

Wassertropfen, verwandelt von jeder Laterne,

glänzen auf dem Asphalt als kristallene Sterne.

Feuchte Kühle im erhitzten Gesicht,

nimmt den Alltagssorgen jedes Gewicht.

Eine Amsel singt einsam im zarten Baum:

es ist wieder Frühling — ich soll in die Zukunft vertrau‘n.

Escaped the heavy factory buidling early in the evening,

greeted by grey rainy skies, shining and bright.

Waterdrops, transformed by each single light,

sparkle on the asphalt like crystal stars.

Damp coolness in the heated face

washes away my daily worries.

Lonely backbird is singing from a tender tree:

it‘s spring again – have faith in the future!