There is a bridge at the horizon, tempting, Am Horizont verführt eine Brücke,

to cross into the life on the other side of the river. hinüber zu schreiten in das andere Leben jenseits des Flusses.

Just one of this world’s uncounted bridges. Sie ist nur eine von ungezählten Brücken.

Bridges build by humans, Brücken von Menschenhand errichtet

to cross over canyons and raging rivers. Schluchten und wilde Wasser zu überwinden.

To leave the enemies behind. Die Feinde hinter sich zu lassen,

leading to safety and freedom. in Sicherheit und Freiheit führend.

Bridges in the big cities, Mächtige Brücken in den großen Städten

symbols of strength, progress, power, and wealth. Wahrzeichen von Stärke, Fortschritt, Macht und Wohlstand.

Separating the poor from the rich in those cities. Die Reichen von den Armen trennend in diesen Städten.

Bridges build by life, invisible, Unsichtbare Brücken, vom Leben errichtet

to cross to overcome troublesome times. um schwere Zeiten zu überwinden.

Unsafe bridges, over dangerous depths, Unsichere Brücken über gefährliche Tiefen

one should not step on. auf die man keinen Fuss setzen sollte.

Bridges without return, collapsing behind you, Brücken ohne Rückkehr, hinter dir zusammenbrechend,

leading into the unknown, dich in Ungewisse leitend

forward into a tempting different life. in ein verführerisch anderes Leben

on the other river bank. am jenseitigen Ufer des Flusses.

What would be the world without bridges? Eine Welt ohne Brücken???